{"id":911,"date":"2009-06-05T08:12:36","date_gmt":"2009-06-05T06:12:36","guid":{"rendered":"http:\/\/piekarska.blog.pl\/?p=911"},"modified":"2009-06-05T08:12:36","modified_gmt":"2009-06-05T06:12:36","slug":"a-jednak-na-moje-wyszlo-3","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/?p=911","title":{"rendered":"A jednak na moje wysz\u0142o"},"content":{"rendered":"

Kilka miesi\u0119cy temu opisywa\u0142am histori\u0119 rodziny Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli do Warszawy jako repatrianci z Kazachstanu<\/a><\/span><\/strong>. Opisywa\u0142am, jak nastoletniej Daszy kupowa\u0142am telewizor<\/a> <\/span><\/strong>i co z tego wynik\u0142o. Pisa\u0142am, \u017ce ten kontakt z nieznaj\u0105cymi polskiego Polakami sprawi\u0142, \u017ce musia\u0142am m\u00f3wi\u0107 po rosyjsku, a to z kolei pozwoli\u0142o mi przekona\u0107 si\u0119, \u017ce znam go ca\u0142kiem nie\u017ale i wiele moim rusycystkom zawdzi\u0119czam<\/a><\/span><\/strong>.
\nGdy na zorganizowane w moim domu Miko\u0142ajki przyjecha\u0142a Dasza, kt\u00f3ra w Polsce by\u0142a trzy dni i polskiego nie zna\u0142a, gra\u0142a z moim synem w \u201eChi\u0144czyka\u201d, \u201eRummy\u201d i tym podobne gry. Ci\u0119\u017cko im by\u0142o si\u0119 porozumie\u0107. Maciek nie zna\u0142 rosyjskiego. Dlatego co chwil\u0119 ja biega\u0142am jako t\u0142umaczka. P\u00f3\u017aniej przyszli go\u015bcie i Dasza musia\u0142a radzi\u0107 sobie sama. Z dzie\u0107mi k\u0142opotu nie by\u0142o. C\u00f3rka przyjaci\u00f3lki z miejsca zacz\u0119\u0142a j\u0105 uczy\u0107 niezwykle potrzebnego s\u0142owa \u201edupa\u201d. Gorzej by\u0142o z doros\u0142ymi. Kole\u017ce\u0144stwo nie uzna\u0142o za dobry pomys\u0142 tego, \u017ce zaprosi\u0142am Dasz\u0119. Wieczorem rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 za\u017carta dyskusja na temat tego, co z ni\u0105 b\u0119dzie w Polsce. Jedna z kole\u017canek nie wr\u00f3\u017cy\u0142a jej zbyt dobrze.
\n– Nie da sobie rady w polskiej szkole \u2013 twierdzi\u0142a. Skrytykowa\u0142a mnie te\u017c za podarowanie dziewczynce swojej ksi\u0105\u017cki \u201eKlasa pani Czajki\u201d. \u2013 Przecie\u017c ona tego nigdy nie przeczyta.
\nO! Jak\u017ce si\u0119 teraz zdziwi! Dasza za kilka dni odbierze \u015bwiadectwo czwartej klasy szko\u0142y podstawowej. S\u0105 w nim same czw\u00f3rki, cztery pi\u0105tki i kilka sz\u00f3stek. A przecie\u017c nauk\u0119 w polskiej szkole zacz\u0119\u0142a tak naprawd\u0119 od drugiego semestru. Jej pocz\u0105tki by\u0142y trudne. Nie tylko nie zna\u0142a j\u0119zyka. Mia\u0142a zaleg\u0142o\u015bci z matematyki, a na pomoc w nauce ze strony najbli\u017cszych liczy\u0107 nie mog\u0142a. Mama te\u017c nie zna\u0142a polskiego. Teraz Dasza ko\u0144czy rok szkolny z dobrym \u015bwiadectwem. M\u00f3j syn by\u0142 zszokowany, \u017ce tak dobrze m\u00f3wi po polsku i\u2026 bez akcentu. Wreszcie mogli razem pogada\u0107. A i \u201eKlas\u0119 pani Czajki\u201d przeczyta\u0142a. Odkry\u0142a tez, \u017ce odpowiadam na listy w trzynastce i\u2026 pyta o kolejne ksi\u0105zki. A mia\u0142a sobie z niczym nie poradzi\u0107\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kilka miesi\u0119cy temu opisywa\u0142am histori\u0119 rodziny Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli do Warszawy jako repatrianci z Kazachstanu. Opisywa\u0142am, jak nastoletniej Daszy kupowa\u0142am telewizor i co z tego wynik\u0142o. Pisa\u0142am, \u017ce ten kontakt z nieznaj\u0105cymi polskiego Polakami sprawi\u0142, \u017ce musia\u0142am m\u00f3wi\u0107 po rosyjsku, a to z kolei pozwoli\u0142o…<\/p>\n

Czytaj dalej… A jednak na moje wysz\u0142o<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[77],"class_list":["post-911","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dziennikarstwo","category-kultura","tag-anegdoty","wpcat-4-id","wpcat-5-id"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=911"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/911\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}