{"id":3818,"date":"2013-08-12T09:16:02","date_gmt":"2013-08-12T08:16:02","guid":{"rendered":"http:\/\/piekarska.blog.pl\/?p=3818"},"modified":"2013-08-12T09:16:02","modified_gmt":"2013-08-12T08:16:02","slug":"pupa-i-zopa-czyli-ruski-cover","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/?p=3818","title":{"rendered":"Pupa i popa vel \u017copa, czyli \u201eruski cover\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Disco polo wr\u00f3ci\u0142o ze zdwojon\u0105 moc\u0105. Jedna ze stacji radiowych, gdy zmieni\u0142a profil i zacz\u0119\u0142a gra\u0107 disco polo od razu zanotowa\u0142a wzrost s\u0142uchalno\u015bci o kilka procent. Od kiedy telewizja przesz\u0142a na nadawanie cyfrowe wzros\u0142a ogl\u0105dalno\u015b\u0107 kana\u0142u \u201ePolo TV\u201d. Mnie to specjalnie nie dziwi. Wiem, \u017ce tylko kilka procent ludzi jest wykszta\u0142conych, obytych, ma gust, smak itd. Niszowe nie jest wi\u0119c granie do kotleta, ale niestety Mozart czy Chopin. Oczywi\u015bcie staramy si\u0119 \u201eodchamia\u0107\u201d spo\u0142ecze\u0144stwo \u201eFestiwalem Mozartowskim\u201d, czy darmowymi koncertami muzyki Chopina w Parku w \u0141azienkach lub letnimi koncertami na Grochowskiej w siedzibie \u201eSinfonii Varsovia\u201d. Nie mam nic do disco polo. Kto\u015b chce s\u0142ucha\u0107 \u2013 niech s\u0142ucha. Sama, od kiedy w sypialni mamy naziemn\u0105 telewizj\u0119 cyfrow\u0105, czasem zatrzymuj\u0119 si\u0119 na stacji \u201ePolo TV\u201d. Ale w przypadku dziennikarki, kt\u00f3ra przegl\u0105da wi\u0119kszo\u015b\u0107 stron internetowych, gazet i kana\u0142\u00f3w telewizyjnych, by wiedzie\u0107, o co chodzi &#8211; to norma. Kr\u0119c\u0119 wprawdzie g\u0142ow\u0105 ze zdumieniem i do\u015b\u0107 szybko zmieniam kana\u0142, ale\u2026 patrz\u0119. Gdy ja wzruszam ramionami, wtedy Ulubiony, kt\u00f3ry \u015bpiewa\u0142 w swoim czasie w ch\u00f3rze w operze i w og\u00f3le jest mi\u0142o\u015bnikiem opery, za\u0142amuje si\u0119. No jest to amatorszczyzna i na dodatek niestety przewa\u017cnie na powa\u017cnie. Ale najwyra\u017aniej jest na ni\u0105 zapotrzebowanie. \u017beby by\u0142o ciekawiej W\u0142osi czy Rosjanie te\u017c maj\u0105 muzyk\u0119 dance i dyskotekow\u0105 (a tak m\u00f3wi\u0105 o swojej muzyce polscy arty\u015bci nurtu disco-polo), ale\u2026 jest na odrobin\u0119 wy\u017cszym poziomie i nie wieje a\u017c tak amatorszczyzn\u0105. Zreszt\u0105 nazwa disco polo zosta\u0142a utworzona na podobie\u0144stwo modnego w latach 80-tych italo disco. To italo disco ca\u0142y czas istnieje i ma si\u0119 dobrze. Drupi, kt\u00f3ry w Polsce zrobi\u0142 osza\u0142amiaj\u0105ca karier\u0119 i na kt\u00f3rego koncercie by\u0142am, jako dziecko, zn\u00f3w nagra\u0142 p\u0142yt\u0119. W Rosji jest taki artysta jak \u201eShura\u201d, kt\u00f3ry nawet sobie kiedy\u015b z\u0119by usun\u0105\u0142, aby &#8211; jak m\u00f3wi\u0105 z\u0142o\u015bliwcy &#8211; bardziej plu\u0107 w czasie \u015bpiewania. Bez wzgl\u0119du na to, jak nienormalnie wygl\u0105da\u0142 bez tych z\u0119b\u00f3w (stary kawa\u0142 g\u0142osi\u0142, \u017ce na jego koncertach pierwsze cztery rz\u0119dy s\u0105 puste, a w nast\u0119pnych czterech publiczno\u015b\u0107 siedzi pod parasolami), brzmi zawodowo, cho\u0107 rzecz jasna te\u017c jest kiczowaty. Na rosyjskim rynku jest nawet par\u0119 utwor\u00f3w i artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy mnie szczerze bawi\u0105. Wszystkich \u0142\u0105czy jedno. Ich tw\u00f3rcy maj\u0105 dystans do siebie, a to, co robi\u0105 jest robione z przymru\u017ceniem oka.<\/p>\n<p>Dzi\u015b przez przypadek trafi\u0142am na utw\u00f3r artysty, kt\u00f3ry cho\u0107 z Rosji pochodzi uwa\u017cany jest za polskiego tw\u00f3rc\u0119. To Ivan Komarenko. W\u0142a\u015bnie wypu\u015bci\u0142 nowy singiel pt. \u201ePupa w Cha\u0142upach\u201d. Czyta\u0142am rano wiadomo\u015bci na tablecie i\u2026 w\u0142\u0105czy\u0142am. Tytu\u0142 tak g\u0142upi, \u017ce a\u017c mnie zaciekawi\u0142. Ulubiony wr\u0119cz podskoczy\u0142, jak us\u0142ysza\u0142 pierwsze d\u017awi\u0119ki. Natychmiast zagl\u0105daj\u0105c mi na tablet przez rami\u0119 zacz\u0105\u0142 mamrota\u0107 pod nosem: \u201eNo nie wierz\u0119\u201d\u2026 Co si\u0119 okaza\u0142o? Piosenka Ivana Komarenko to nic innego, jak g\u0142o\u015bna w krajach by\u0142ego ZSRR piosenka rosyjskiego zespo\u0142u \u201eGlukoza\u201d zatytu\u0142owana \u201eTa\u0144cuj Rossija\u201d. Muzyka i aran\u017cacja Komarenki wzi\u0119te z orygina\u0142u 1:1, a i tekst do\u015b\u0107 podobny. Zaciekawi\u0142o mnie, czy gdziekolwiek na swojej stronie artysta informuje, \u017ce utw\u00f3r jest coverem rosyjskiej grupy \u201eGlukoza\u201d. Niestety takiej informacji u niego nie znalaz\u0142am. Znalaz\u0142am natomiast opowie\u015b\u0107 artysty opublikowan\u0105 na jego stronie jeszcze w czerwcu tu\u017c przed premier\u0105: <em>\u201ePrzedstawiam Wam now\u0105 piosenk\u0119\u2026 \u201ePupa w Cha\u0142upach\u201d. Sk\u0105d taki dziwaczny tytu\u0142? Ivan, taki grzeczny, przesta\u0142 by\u0107 grzeczny? Aby to wyja\u015bni\u0107 musz\u0119 powr\u00f3ci\u0107 do historii sprzed lat kilku\u2026<\/em><br \/>\n<em> W 2006 roku skontaktowali si\u0119 ze mn\u0105 dziennikarze Superekspresu. Bardzo im zale\u017ca\u0142o na jakiej\u015b sensacji. (Pracodawca grozi\u0142 zwolnieniem?) Wykombinowali tani\u0105 intryg\u0119. Wychodz\u0119 na balkon owini\u0119ty tylko w r\u0119cznik. R\u0119cznik przypadkiem spada na ziemi\u0119. Oni \u201ecykaj\u0105\u201d fotk\u0119 z moimi go\u0142ymi czterema literami. Taka dziennikarska ustawka. Oczywi\u015bcie zapewniali mnie solennie o dochowaniu dyskrecji. <\/em><br \/>\n<em> Nie chcia\u0142em si\u0119 zgodzi\u0107. Moj\u0105 pasj\u0105 jest \u015bpiewanie, a nie wywo\u0142ywanie tanich sensacji. Ale dziennikarze sprytni s\u0105\u2026 Poszli do kilku os\u00f3b z mojego otoczenia. Zacz\u0119\u0142o si\u0119 wywieranie presji\u2026 A rok 2006 to by\u0142 w\u0142a\u015bciwie pocz\u0105tek mojej kariery. No wi\u0119c w ko\u0144cu si\u0119 zgodzi\u0142em. Moje cztery litery ozdobi\u0142y pierwsz\u0105 stron\u0119 Super Expressu. <\/em><br \/>\n<em> Solenne zapewnienia o dyskrecji posz\u0142y w k\u0105t bardzo szybko. Tu i tam zacz\u0119\u0142y kr\u0105\u017cy\u0107 plotki, \u017ce ca\u0142e zaj\u015bcie by\u0142o ustawk\u0105. Ostatecznie histori\u0119 z moj\u0105 pup\u0105 na balkonie znalaz\u0142em w tygodniku &#8222;Uwa\u017cam Rze&#8221; (URze, nr 24\/2011, str.37, Piotr Szymaniak, Maciej Mi\u0142osz, \u201ePaparazzi: role zosta\u0142y rozdane?\u201d). Szef agencji fotograficznej opowiedzia\u0142 j\u0105 oczywi\u015bcie anonimowo, oczywi\u015bcie wymieniaj\u0105c mnie z imienia i nazwiska, oczywi\u015bcie koloryzuj\u0105c histori\u0119 dla mnie bardzo niekorzystanie. Niby to ja mia\u0142em n\u0119ka\u0107 biednych fotograf\u00f3w, b\u0142aga\u0107 by zorganizowali ustawk\u0119 dla ratowania mojej podupadaj\u0105cej kariery. Szef opowie\u015b\u0107 sw\u0105 podsumowa\u0142: \u201e(Ivan Komarenko &#8211; przyp. m\u00f3j) Nawet \u015bwiec\u0105c go\u0142\u0105 pup\u0105, nie sprawi\u0142 jednak, \u017ce jego akcje poszybowa\u0142y w g\u00f3r\u0119\u201d. <\/em><br \/>\n<em> Szefie agencji! Czy ty i twoi balkonowi koledzy s\u0142yszeli\u015bcie o takim terminie jak etyka zawodowa? To jest co\u015b takiego dzi\u0119ki kt\u00f3remu mog\u0142e\u015b np. w \u201eUwa\u017cam Rze\u201d wypowiedzie\u0107 swoje m\u0105dro\u015bci anonimowo. A tak przy okazji: mijaj\u0105 lata, a moje \u201eakcje\u201d maj\u0105 si\u0119 ca\u0142kiem dobrze, pupa r\u00f3wnie\u017c. Je\u015bli chcesz zobaczy\u0107 jej aktualny wizerunek, to przyjd\u017a do mnie osobi\u015bcie wraz z balkonowymi kolegami. Poka\u017c\u0119 wam zdj\u0119cie bez czarnego prostok\u0105cika. Zapewniam solennie:-). <\/em><br \/>\n<em> A fani niech si\u0119 bawi\u0105&#8230; wsz\u0119dzie, a nie tylko w Cha\u0142upach. Przy okazji pozdrawiam najsympatyczniejszego jurora \u201eTa\u0144ca z Gwiazdami\u201d Zbigniewa Wodeckiego, autora hitu \u201eCha\u0142upy welcome to\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Nie znam pana Komarenki, ale po tym wpisie, kt\u00f3ry jest jakim\u015b t\u0142umaczeniem si\u0119 z dawnego zaistnienia w Superexpresie oraz po teledysku s\u0105dz\u0119, \u017ce dystansu do siebie jednak mu brak. No i jeszcze ta pr\u00f3ba wyjechania na nawi\u0105zaniu do pastiszowego hitu Zbigniewa Wodeckiego! I tak zastanawiam si\u0119, czemu na swojej stronie Ivan Komarenko nigdzie nie napisa\u0142, kto jest autorem muzyki do \u201ePupy w cha\u0142upach\u201d? Czy\u017cby przyznanie si\u0119, \u017ce nagra\u0142 \u201eruski cover\u201d by\u0142o dla niego powodem do wstydu? Czy mo\u017ce przyznanie si\u0119 do tego zepsu\u0142oby mu ca\u0142\u0105 ideologi\u0119 \u201edowcipu\u201d zrobionego dziennikarzom z SE? W ko\u0144cu ta pupa juz by\u0142a pop\u0105 vel \u017cop\u0105. Czy\u017cby liczy\u0142, \u017ce w czasach YT nikt tego nie wy\u015bledzi? Pod jego wideoklipem na tym\u017ce portalu zamieszczono taki tekst: <em>\u201eZABRONIONE KOPIOWANIE TELEDYSKU NA INNE KANA\u0141Y!!!\u201d<\/em> C\u00f3\u017c\u2026 gdyby kto\u015b go skopiowa\u0142 i wpu\u015bci\u0142 na YT ze swojego kana\u0142u od razu przysz\u0142aby pro\u015bba YT o potwierdzenie roszcze\u0144 podmiot\u00f3w trzecich, w tym przypadku autor\u00f3w utworu \u201eTa\u0144cuj Rossija\u201d. Najg\u0142upsze jest to, \u017ce cover, kt\u00f3ry zdaniem jego tw\u00f3rcy jest prze\u015bmiewczy, jest o wiele mniej zabawny od naprawd\u0119 prze\u015bmiewczego orygina\u0142u. W ca\u0142ym tym kontek\u015bcie cover sta\u0142 si\u0119 bardziej kiczowaty ni\u017c orygina\u0142. Zach\u0119cam do obejrzenia wersji Ivana Komarenko<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ivan Komarenko - Pupa w Cha\u0142upach (Oficjalny teledysk)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wFfX6qlJqUA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>A potem oryginalnej\u2026<\/p>\n<p>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rcw8tpJhy5k<\/p>\n<p>A dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 zobaczy\u0107 jak arty\u015bci ze wschodu \u015bmiej\u0105 si\u0119 z siebie, dwa moje ulubione tego typu \u201ehity\u201d. Co\u015b akurat na lato.<\/p>\n<p>Z przed paru lat Arthur Pirozkov&#8230; (artysta naprawd\u0119 nazywa si\u0119\u00a0Aleksandr Revva)<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041f\u0438\u0440\u043e\u0436\u043a\u043e\u0432 - \u041f\u044d\u0440\u044d\u0434\u0430\u0439\u0441 \/ Arthur Pirozhkov - Paradise (official video)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XlN5LC3I4SE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>I z tego sezonu A-Dessa&#8230; (W roli g\u0142\u00f3wnej Stanis\u0142aw Kostiuszkin)<\/p>\n<p>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MPlprZVszRs<\/p>\n<p>I na koniec \u201eShura\u201d (a w\u0142a\u015bciwie o ironio&#8230; Aleksandr Miedwiediew) i jego dwa najwi\u0119ksze hity. On jest akurat na serio, ale zamieszczam, bo mnie bawi, a i warto, by czytelnicy wiedzieli o co chodzi z kawa\u0142em o pluciu.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0428\u0443\u0440\u0430 - \u0422\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LZRpBgiMeNs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0428\u0443\u0440\u0430 - \u041e\u0442\u0448\u0443\u043c\u0435\u043b\u0438 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vr6RckJz45w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Disco polo wr\u00f3ci\u0142o ze zdwojon\u0105 moc\u0105. Jedna ze stacji radiowych, gdy zmieni\u0142a profil i zacz\u0119\u0142a gra\u0107 disco polo od razu zanotowa\u0142a wzrost s\u0142uchalno\u015bci o kilka procent. Od kiedy telewizja przesz\u0142a na nadawanie cyfrowe wzros\u0142a ogl\u0105dalno\u015b\u0107 kana\u0142u \u201ePolo TV\u201d. Mnie to specjalnie nie dziwi. Wiem, \u017ce&#8230;<\/p>\n<div class=\"easywp-readmore\"><a class=\"read-more-link\" href=\"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/?p=3818\">Czytaj dalej&#8230;<span class=\"easywp-sr-only\">  Pupa i popa vel \u017copa, czyli \u201eruski cover\u201d<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[31,99,271,272,395,483,484,872,1205],"class_list":["post-3818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultura","tag-a-dessa","tag-arthur-pirozhkov","tag-disco","tag-disco-polo","tag-glukoza","tag-italo-disco","tag-ivan-komarenko","tag-muzyka","tag-shura","wpcat-5-id"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3818\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}