{"id":3637,"date":"2013-06-17T13:48:51","date_gmt":"2013-06-17T12:48:51","guid":{"rendered":"http:\/\/piekarska.blog.pl\/?p=3637"},"modified":"2013-06-17T13:48:51","modified_gmt":"2013-06-17T12:48:51","slug":"prawdziwa-nieprawdziwa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/?p=3637","title":{"rendered":"Prawdziwa? Nieprawdziwa?"},"content":{"rendered":"

Dzi\u015b TVP ma wyemitowa\u0107 pierwszy odcinek niemieckiego serialu \u201eNasze matki, nasi ojcowie\u201d, kt\u00f3ry wzbudzi\u0142 szereg kontrowersji. Na temat serialu napisano ju\u017c dziesi\u0105tki artyku\u0142\u00f3w. Zacytuj\u0119 wi\u0119c tylko fragment komunikatu Centrum Informacji TVP: \u00a0W dniach 17, 18,19 czerwca TVP1 wyemituje g\u0142o\u015bny trzyodcinkowy serial niemieckiej telewizji publicznej ZDF \u201eUnsere M\u00fctter, unsere V\u00e4ter\u201d (\u201eNasze matki, nasi ojcowie\u201d). Serial opowiada o wojennych losach pi\u0119ciorga m\u0142odych mieszka\u0144c\u00f3w Berlina w przeddzie\u0144 ataku na Zwi\u0105zek Radziecki w czerwcu 1941 roku. W Polsce zrobi\u0142o si\u0119 o nim g\u0142o\u015bno, gdy okaza\u0142o si\u0119, \u017ce w trzecim odcinku tej mini serii w spos\u00f3b uproszczony i kontrowersyjny przedstawiono okupacj\u0119 niemieck\u0105 w Polsce, w tym antysemickie postawy w polskim ruchu oporu. Wywo\u0142a\u0142o to burz\u0119 w polskich mediach, protestowa\u0142 ambasador RP w Berlinie, a w li\u015bcie do dyrektora generalnego ZDF Thomasa Belluta prezes TVP Juliusz Braun oceni\u0142, \u017ce polski w\u0105tek serialu \u201enie ma nic wsp\u00f3lnego z prawd\u0105 historyczn\u0105 i dlatego musi zosta\u0107 pot\u0119piony i odrzucony\u201d. Zaproponowa\u0142 te\u017c niemieckim partnerom pomoc TVP w przygotowaniu specjalnego dokumentu o niemieckiej okupacji w Polsce. Dokument ten widzowie ZDF zobacz\u0105 ju\u017c w czerwcu. Powy\u017csze wydarzenia mocno zainteresowa\u0142y polsk\u0105 opini\u0119 publiczn\u0105, ale by\u0142a ona skazana jedynie na po\u015brednictwo dziennikarzy i polityk\u00f3w w ocenie niemieckiego serialu, nie mog\u0105c wyrobi\u0107 sobie w tej kwestii w\u0142asnego zdania. Dlatego TVP podj\u0119\u0142a decyzj\u0119, by ca\u0142y mini-serial, w tym jego kontrowersyjny trzeci odcinek, pokaza\u0107 wszystkim polskim widzom. \u2013 Telewizja Polska uwa\u017ca \u2013 stwierdzi\u0142 rzecznik prasowy TVP Jacek Rakowiecki \u2013 \u017ce na tym polega wa\u017cna cz\u0119\u015b\u0107 misji stacji publicznej: na stwarzaniu mo\u017cliwo\u015bci widzom, by sami ocenili dyskutowane czy kontrowersyjne dzie\u0142a i nie byli zmuszani do zdawania si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na cudze opinie, jakkolwiek nie by\u0142yby one s\u0142uszne.<\/em><\/p>\n

Aby w ocenie i rozeznaniu si\u0119 w kontrowersji \u201eNaszych matek, naszych ojc\u00f3w\u201d pom\u00f3c widzom, emisja trzeciego odcinka serialu, w \u015brod\u0119 19 czerwca, zostanie w TVP1 poprzedzona wprowadzeniem historycznym, za\u015b po filmie odb\u0119dzie si\u0119 debata historyk\u00f3w i ekspert\u00f3w o polityce historycznej w Niemczech i Polsce. <\/em><\/p>\n

Tymczasem w sieci pojawi\u0142y si\u0119 demot m.in. takiej tre\u015bci: \u201eB\u0105d\u017a Polakiem. Wy\u0142\u0105cz telewizor\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Jak mamy broni\u0107 historii naszych ojc\u00f3w czy dziadk\u00f3w, a co za tym idzie historii naszego kraju, je\u015bli nie obejrzymy tego filmu? Jak mamy merytorycznie dyskutowa\u0107 na ten temat? W Armii Krajowej by\u0142 i m\u00f3j ojciec i stryj, kt\u00f3ry poleg\u0142 w Powstaniu Warszawskim, jako niespe\u0142na 16 latek, a tak\u017ce m\u00f3j dziadek. Jak mam broni\u0107 ich honoru nie znaj\u0105c filmu, kt\u00f3ry szarga wpajane mi od dzieci\u0144stwa warto\u015bci? Dlaczego zapoznaj\u0105c si\u0119 z nim w celu merytorycznej obrony prawdy historycznej jestem od razu okre\u015blana \u201enieprawdziw\u0105 Polk\u0105\u201d? Gdy w prywatnej dyskusji na Facebooku napisa\u0142am pod zamieszczonym demotem, \u017ce \u201ekrytykowanie czego\u015b, czego si\u0119 nie widzia\u0142o i namawiane do bojkotu tego to wyj\u0105tkowo idiotyczna postawa, a sugerowanie, \u017ce jak kto\u015b to obejrzy nie jest prawdziwym Polakiem to dno\u201d przeczyta\u0142am, \u017ce\u2026 od tej pory zamieszczaj\u0105ca demot osoba nie b\u0119dzie promowa\u0142a monodramu Ulubionego \u201eListy do Skr\u0119cipitki\u201d, bo go nie widzia\u0142a. No wyj\u0105tkowo to moim zdaniem niskie. Poza tym bardzo przepraszam, ale mamy do czynienia z dwoma zupe\u0142nie innymi zjawiskami. Promowanie dzie\u0142a, kt\u00f3rego si\u0119 nie widzia\u0142o jest zjawiskiem powszechnym, bo tak dzia\u0142aj\u0105 patroni medialni, z kt\u00f3rymi producenci r\u00f3\u017cnych dzie\u0142 zawieraj\u0105 umowy jeszcze w trakcie produkcji! Patronami medialnymi \u201eList\u00f3w do Skrecipitki\u201d zosta\u0142y m.in. miesi\u0119cznik \u201eStolica\u201d (zapraszam do kiosk\u00f3w po ostatni numer 6-7\/2013 gdzie jest wywiad z ca\u0142\u0105 nasz\u0105 tr\u00f3jk\u0105 tw\u00f3rc\u00f3w). Patronem zosta\u0142a te\u017c TVP Warszawa. Wiadomo, \u017ce patroni podpisuj\u0105c z nami umow\u0119 patronack\u0105 wiedzieli jedynie o czym jest monodram, ale nikt go wtedy jeszcze nie widzia\u0142, bo prace nad sztuk\u0105 dopiero trwa\u0142y!<\/p>\n

\"\"<\/a>Wr\u00f3\u0107my jednak do niemieckiego serialu. Przyznam, \u017ce niezwykle mnie interesuje zar\u00f3wno sam serial, jak i to jak z problemem drugiej wojny \u015bwiatowej radz\u0105 sobie Niemcy. A przede wszystkim ciekawi mnie debata historyczna na ten temat, kt\u00f3r\u0105 TVP zapowiedzia\u0142o na \u015brod\u0119 wiecz\u00f3r 19-go czerwca. Zwr\u00f3\u0107my uwag\u0119, \u017ce na \u015bwiecie np. w USA wielu obywateli nie wie, jakiej narodowo\u015bci byli nazi\u015bci! Nawet w Izraelu s\u0142owo \u201enazista\u201d nie kojarzy si\u0119 z Niemcem! Moi dziadkowie, Ojciec, Stryj, brat mojej matki (prze\u015bladowany po wojnie przez UB) walczyli z Niemcami. Nikt z nich nigdy nie m\u00f3wi\u0142, \u017ce z nazistami! Dzi\u015b mamy dziwn\u0105 sytuacj\u0119, kiedy nasz by\u0142y okupant na tyle odwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 \u015bwiata od swojej roli w czasie drugiej wojny \u015bwiatowej, \u017ce cz\u0119sto z nazistami jeste\u015bmy uto\u017csamiani my \u2013 Polacy. Od ilu\u017c lat walczymy z \u201epolskimi obozami \u015bmierci\u201d! Z roku na rok w sprawie II wojny \u015bwiatowej \u015bwiat stoi na g\u0142owie, a my pozwalamy mu na niej sta\u0107. By\u0107 mo\u017ce mi\u0119dzy innymi dlatego, \u017ce uniemo\u017cliwiamy samym sobie merytoryczne dysputy. Zobaczmy, o co chodzi. Pos\u0142uchajmy historyk\u00f3w. Zw\u0142aszcza zr\u00f3bmy to, je\u015bli nasza wiedza historyczna jest ma\u0142a, lub opiera si\u0119 tylko na domowych opowie\u015bciach. Powszechnie wiadomo, \u017ce z czasem w pami\u0119ci uczestnik\u00f3w zwi\u0119ksza si\u0119 liczba zabitych wrog\u00f3w i zmienia si\u0119 ich rola w wojnie.<\/p>\n

Niemcy, jako nar\u00f3d latami mieli problem z drug\u0105 wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105. Przypomn\u0119 tylko taki drobiazg. M\u0142odzie\u017cowa ksi\u0105\u017cka Adama Bahdaja \u201eDo przerwy 0:1\u201d, kt\u00f3ra zosta\u0142a przet\u0142umaczona na kilkana\u015bcie czy nawet kilkadziesi\u0105t j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata nigdy nie ukaza\u0142a si\u0119 w Niemczech. Dlaczego? Ot\u00f3\u017c jej bohaterowie byli w wielu przypadkach sierotami wojennymi. Akcja powie\u015bci dzieje si\u0119 przecie\u017c na zrujnowanej wojn\u0105, powstaniem warszawskim i eksterminacja ludno\u015bci cywilnej – Woli. To by\u0142o za trudne, by pokazywa\u0107 takie rzeczy niemieckim dzieciom. A przecie\u017c powie\u015b\u0107 dotyczy\u0142a\u2026 pi\u0142ki no\u017cnej! Skoro lata temu ten nar\u00f3d nie radzi\u0142 sobie z wojn\u0105 i swoj\u0105 rol\u0105 w niej boj\u0105c si\u0119 niewinnej powie\u015bci Adama Bahdaja, chyba warto zastanowi\u0107 si\u0119, co dzieje si\u0119 z tym faktem i z tym narodem teraz. \u00a0W og\u00f3le warto zerkn\u0105\u0107 jak historia i spojrzenie na ni\u0105 zmienia si\u0119 wraz z up\u0142ywem lat. My, jako spo\u0142ecze\u0144stwo, z wielk\u0105 \u0142atwo\u015bci\u0105 popadamy ze skrajno\u015bci w skrajno\u015b\u0107. Kiedy w latach 50-tych m\u00f3j ojciec ko\u0144czy\u0142 liceum zosta\u0142 przez konflikt z nauczycielk\u0105 historii usuni\u0119ty ze szko\u0142y tu\u017c przed matur\u0105. Mia\u0142o to wszystko podtekst polityczny. Rodzina Ojca i on sam byli powi\u0105zani z Armi\u0105 Krajow\u0105, a oficjalne w\u0142adze polskie twierdzi\u0142y, \u017ce byli to bandyci. Ojciec zda\u0142 matur\u0119 eksternistycznie w Lublinie i tam poszed\u0142 na studia na Katolicki Uniwersytet Lubelski, bo by\u0142a to jedyna uczelnia, kt\u00f3ra przyjmowa\u0142a \u201etakich bandyt\u00f3w\u201d jak on. Mojej matki brat – partyzant z AK na Lubelszczy\u017anie by\u0142 po wojnie prze\u015bladowany przez UB. Uciek\u0142 przed nimi do Szczecina. Funkcjonariusze s\u0142u\u017cby bezpiecze\u0144stwa wpadli na jego trop jednak na tyle p\u00f3\u017ano, \u017ce \u201etylko\u201d przetrzymali go 48 godzin i pobili. Gdy po latach schorowany stara\u0142 si\u0119 o przyj\u0119cie do ZBOWiDu, w\u00f3wczas partyzanck\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 wujka kwestionowa\u0142 przewodnicz\u0105cy tamtejszego ko\u0142a ZBOWiD – funkcjonariusz UB, kt\u00f3ry w latach 50-tych przes\u0142uchiwa\u0142 go pior\u0105c przy tym po mordzie.\u00a0Paradoksalnie po latach Armia Krajowa doczeka\u0142a si\u0119 pomnik\u00f3w. Zrehabilitowani zostali \u201e\u017bo\u0142nierze wykl\u0119ci\u201d. Jednocze\u015bnie coraz cz\u0119\u015bciej s\u0142ysz\u0119 i czytam o \u201ezbrodniczej\u201d Armii Ludowej wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cej z Armi\u0105 Czerwon\u0105 przeciwko \u201ePrawdziwej Polsce\u201d. \u00a0Tak zmienia si\u0119 ocena historii.<\/p>\n

Patrzenie sercem jest z pewno\u015bci\u0105 wa\u017cne, gdy broni si\u0119 honoru Ojczyzny, cho\u0107 niestety cz\u0119sto powoduje brak obiektywizmu tak potrzebny w merytorycznych dysputach. Nie jestem jednak przekonana, \u017ce bojkotowanie filmu z powod\u00f3w ewidentnie emocjonalnych jest dobrym posuni\u0119ciem. Za\u015b odbieranie tym, kt\u00f3rzy chc\u0105 go ogl\u0105da\u0107 prawa do bycia prawdziwymi Polakami jest moim zdaniem powa\u017cnym nadu\u017cyciem. Nikt nie ma monopolu na Polsk\u0119 i polsko\u015b\u0107! PRL te\u017c bawi\u0142 si\u0119 s\u0142owem \u201epatriotyzm\u201d. W sprawie niemieckiego serialu ka\u017cdy ma prawo wyrobi\u0107 sobie swoje zdanie. Ka\u017cdy ma prawo oceni\u0107 kinematografi\u0119 niemieck\u0105, je\u015bli chce wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w narodowej, a nawet mi\u0119dzynarodowej dyskusji na temat roli Polski i Polak\u00f3w w II wojnie \u015bwiatowej. Oczywi\u015bcie od mojej adwersarki w dyskusji us\u0142ysza\u0142am, \u017ce telewizja \u201eTrwam\u201d zamie\u015bci\u0142a minutowy materia\u0142, kt\u00f3ry m\u00f3wi, co jest w serialu i ten minutowy materia\u0142 wystarczy, by podj\u0105\u0107 jedyn\u0105 s\u0142uszn\u0105 decyzj\u0119 o bojkocie filmu, a co za tym idzie bojkocie TVP! Prosz\u0119 pa\u0144stwa! Przeciwko bojkotowaniu czego\u015b na podstawie streszcze\u0144 protestuje jeszcze gor\u0119cej! Przypomn\u0119 tylko, \u017ce podobno przed ponad 60 laty w ZSRR na indeksie znalaz\u0142 si\u0119 Ernest Hemingway i jego ksi\u0105\u017cka \u201eStary cz\u0142owiek i morze\u201d, poniewa\u017c doradcy stre\u015bcili Stalinowi ksi\u0105\u017ck\u0119 w ten spos\u00f3b, \u017ce jest to historia faceta, kt\u00f3ry ci\u0105gnie sie\u0107 z ryb\u0105 i wyci\u0105ga szkielet.\u201d Stalin stwierdzi\u0142, \u017ce to jaka\u015b g\u0142upota. Pono\u0107 to okre\u015blenie przes\u0105dzi\u0142o o losie wszystkich ksi\u0105\u017cek Hemingwaya w radzieckich wydawnictwach. Nie b\u0105d\u017amy jak decydenci z dawnego ZSRR!<\/p>\n

Pozostaje oczywi\u015bcie jeszcze kwestia tego rodzaju, czy niemiecki mini-serial mia\u0142 sfabularyzowa\u0107 prawdziwe wydarzenia czy jest niemieckim odpowiednikiem \u201eCzterech pancernych\u201d lub \u201eStawki wi\u0119kszej ni\u017c \u017cycie\u201d. Tylko przypomn\u0119, \u017ce popularni \u201ePancerni\u201d te\u017c odbiegaj\u0105 od prawdy historycznej, niemniej jednak pozostaj\u0105 \u015bwietnym serialem przygodowym osadzonym w realiach II wojny \u015bwiatowej. Za\u015b r\u00f3wnie\u017c odbiegaj\u0105ca od prawdy historycznej \u201eStawka\u201d, pozostaje jednym z lepszych polskich seriali sensacyjnych. Mo\u017ce jest to dobre dzie\u0142o telewizyjne, cho\u0107 niepoprawne historycznie? Takich niepoprawnych historycznie dzie\u0142 jest mn\u00f3stwo. Pozwol\u0119 sobie zauwa\u017cy\u0107, \u017ce 12 lat temu amerykanie wyprodukowali film \u201eEnigma\u201d, kt\u00f3ry dotyczy\u0142 niemieckiej maszyny szyfruj\u0105cej. Jej kod jeszcze w latach 30-tych z\u0142amali polscy naukowcy. Tymczasem w filmie, (co zreszt\u0105 \u015bwietnie napisa\u0142 jeden z recenzent\u00f3w) \u201etylko jednym zdaniem wspomina si\u0119 o udziale polskich matematyk\u00f3w w rozszyfrowaniu kodu Enigmy, a co gorsza, jedyny pojawiaj\u0105cy si\u0119 na ekranie polski bohater ukazany jest, jako zdrajca, wydaj\u0105cy Nazistom efekty dzia\u0142a\u0144 brytyjskiego wywiadu i nara\u017caj\u0105cy tym samym aliant\u00f3w na kolosalne straty w ludziach.\u201d<\/em> \u00a0Film\u00f3w fabularnych, kt\u00f3re pokazuj\u0105 Polak\u00f3w w nieprawdziwym \u015bwietle jest ca\u0142a masa! To wa\u017cne, \u017ce kto\u015b wreszcie przeciwko temu protestuje. Pozostaje jednak pytanie, czy protesty o prawd\u0119 historyczn\u0105 w sztuce w og\u00f3le maj\u0105 sens? W ko\u0144cu \u201eBekarty wojny\u201d te\u017c mija\u0142y si\u0119 z prawd\u0105 historyczn\u0105, a powsta\u0142 \u015bwietny film! Czy nale\u017cy w og\u00f3le ocenia\u0107 filmy osadzone w historycznych czasach przez pryzmat tego czy s\u0105 zgodne z histori\u0105 czy przez pryzmat tego, jakimi s\u0105 dzie\u0142ami w swoim gatunku? Nie wiem. Wiem, \u017ce te\u017c bym chcia\u0142a, aby w zachodnich mediach nie pojawia\u0142y si\u0119 \u201epolskie obozy \u015bmierci\u201d, by Polacy nie byli uwa\u017cani za antysemit\u00f3w i \u017ceby przestano robi\u0107 bandyt\u00f3w za moich przodk\u00f3w \u2013 cz\u0142onk\u00f3w AK. Niestety pomys\u0142u na to, jak to przeprowadzi\u0107 nie mam. Jestem jednak g\u0142\u0119boko przekonana, \u017ce bojkotowanie film\u00f3w przed obejrzeniem, b\u0119d\u0105ce czym\u015b w rodzaju palenia przed przeczytaniem i namawianie do tego, jest dzia\u0142aniem wyj\u0105tkowo prymitywnym.<\/p>\n

Od dawna \u015bmiem twierdzi\u0107, \u017ce histori\u0119 najlepiej ocenia si\u0119, gdy nie jest si\u0119 w ni\u0105 w \u017caden spos\u00f3b emocjonalnie zaanga\u017cowanym. M\u00f3j os\u0105d serialu te\u017c pewnie b\u0119dzie ska\u017cony moim polskim sercem i emocjonalnym zaanga\u017cowaniem w histori\u0119 Polski, kt\u00f3r\u0105 budowali moi przodkowie. Cho\u0107 z demota dowiedzia\u0142am si\u0119, \u017ce nie jestem prawdziw\u0105 Polk\u0105. No to kim jestem? I co to znaczy prawdziwa? W starym sztambuchu z lat szkolnych kole\u017canka napisa\u0142a mi kiedy\u015b:<\/p>\n

\u201eUcz si\u0119 pilnie b\u0105d\u017a cnotliwa,
\na zwa\u0107 si\u0119 b\u0119dziesz Polka prawdziwa.\u201d <\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Jakie\u017c wtedy wszystko by\u0142o proste\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dzi\u015b TVP ma wyemitowa\u0107 pierwszy odcinek niemieckiego serialu \u201eNasze matki, nasi ojcowie\u201d, kt\u00f3ry wzbudzi\u0142 szereg kontrowersji. Na temat serialu napisano ju\u017c dziesi\u0105tki artyku\u0142\u00f3w. Zacytuj\u0119 wi\u0119c tylko fragment komunikatu Centrum Informacji TVP: \u00a0W dniach 17, 18,19 czerwca TVP1 wyemituje g\u0142o\u015bny trzyodcinkowy serial niemieckiej telewizji publicznej ZDF…<\/p>\n

Czytaj dalej… Prawdziwa? Nieprawdziwa?<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[5,9,11],"tags":[52,441,464,890,893,894,1312,1379,1384],"class_list":["post-3637","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultura","category-spoleczenstwo","category-prywatne","tag-ak","tag-historia","tag-ii-wojna-swiatowa","tag-nasi-ojcowie","tag-nasze-matki","tag-nasze-matki-nasi-ojcowie","tag-sztambuch","tag-tv","tag-tvp","wpcat-5-id","wpcat-9-id","wpcat-11-id"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3637"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3637\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}