{"id":1838,"date":"2010-06-15T21:27:52","date_gmt":"2010-06-15T19:27:52","guid":{"rendered":"http:\/\/piekarska.blog.pl\/?p=1838"},"modified":"2010-06-15T21:27:52","modified_gmt":"2010-06-15T19:27:52","slug":"belka-we-wlasnym-oku-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/?p=1838","title":{"rendered":"Belka we w\u0142asnym oku"},"content":{"rendered":"

Moment, gdy czytam w\u0142asna ksi\u0105\u017ck\u0119 po czyjej\u015b korekcie jest zawsze dla mnie straszny. Niby b\u0142\u0119d\u00f3w nie du\u017co, ale s\u0105 i a\u017c szcz\u0119ka mi wtedy chodzi, bo mam ochot\u0119 bi\u0107 si\u0119 po \u0142apach i ty\u0142ku. Kilka z b\u0142\u0119d\u00f3w mog\u0119 rzecz jasna wyt\u0142umaczy\u0107. Np. s\u0142owo \u201erz\u0105dza\u201d napisa\u0142am przez rz, bo jest taka rzeczka pod Warszaw\u0105, a w ko\u0144cu ja przez ostatnie kilka lat wydawa\u0142am Kurier Mazowiecki i o tej rzeczce sporo w nim by\u0142o. Nie chodzi jednak o to, by si\u0119 t\u0142umaczy\u0107. Nie chodzi te\u017c o to, by si\u0119 zachwyca\u0107 chwal\u0105c, \u017ce redaktorowi si\u0119 podoba\u0142a. Chodzi o to, \u017ce po z\u0142amaniu i wydrukowaniu w\u0142asne pisanie zawsze wydaje mi si\u0119 obce. Jakby nie moje. Oczywi\u015bcie poznaj\u0119 sw\u00f3j pe\u0142en imies\u0142ow\u00f3w styl. Zw\u0142aszcza imies\u0142ow\u00f3w uprzednich, kt\u00f3re uwielbiam, ale\u2026 zawsze dziwi\u0119 si\u0119, \u017ce to naprawd\u0119 moje. No i mo\u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego najwi\u0119cej b\u0142\u0119d\u00f3w widz\u0119 po z\u0142amaniu?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

W swoim-nieswoim tek\u015bcie wy\u0142apa\u0142am, \u017ce jedna osoba raz nazywa si\u0119 Halina a raz Beata. Inna raz nazywa si\u0119 Maria a raz Krystyna. Oczywi\u015bcie to wszystko osoby nawet nie drugoplanowe, ale dziesi\u0119cioplanowe. Jednak fakt, \u017ce pomyli\u0142am im imiona zauwa\u017cy\u0142am dopiero teraz. Straszne! \u201eLO-teria\u201d powinna ukaza\u0107 si\u0119 jeszcze przed wakacjami. I jak znam \u017cycie pewnie zn\u00f3w znajd\u0119 w niej jak\u0105\u015b niezwykle irytuj\u0105c\u0105 liter\u00f3wk\u0119, kt\u00f3rej wtedy, gdy by\u0142a napisana \u201emoj\u0105\u201d czcionk\u0105 dojrze\u0107 nie mog\u0142am. Bo przecie\u017c we w\u0142asnym oku belki si\u0119 nie widzi. Dopiero potem, jak w\u0142asne wypociny staj\u0105 si\u0119 cudze i zyskuj\u0105 jak\u0105\u015b zupe\u0142nie obc\u0105 czcionk\u0119 wy\u0142apuj\u0119 ka\u017cde \u017ad\u017ab\u0142o i zgrzytam z\u0119bami. Pociesza mnie wtedy tylko jedno. Pono\u0107 nie myli si\u0119 ten, kto nic nie robi.<\/p>\n

A jak Bookcrossing? Ca\u0142kiem fajnie! Bookcrossowali\u015bmy na terenie Saskiej K\u0119py porzucaj\u0105c nasze ksi\u0105\u017cki w trzech miejscach:<\/p>\n

1. Ganders Tea Room \u2013 ul. Francuska 12,
\n2. Francuska 30 \u2013 ul. Francuska 30
\n3. Pikanteria (na rogu Walecznych i Londy\u0144skiej) \u2013 ul. Walecznych 68a
\nStawi\u0142o si\u0119 nas sporo, bo (w porz\u0105dku alfabetycznym):
\nZofia Beszczy\u0144ska, Ewa Chotomska, Anna Janko, Grzegorz Kasdepke, Hanna Kowalewska, Danuta Niemczyk, Joanna Olech i ja, czyli Ma\u0142gorzata Karolina Piekarska.
\nMo\u017ce niekt\u00f3re uwolnione przez nas ksi\u0105\u017cki jeszcze tam le\u017c\u0105? Rozpozna\u0107 je mo\u017cna po specjalnej nalepce w \u015brodku\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moment, gdy czytam w\u0142asna ksi\u0105\u017ck\u0119 po czyjej\u015b korekcie jest zawsze dla mnie straszny. Niby b\u0142\u0119d\u00f3w nie du\u017co, ale s\u0105 i a\u017c szcz\u0119ka mi wtedy chodzi, bo mam ochot\u0119 bi\u0107 si\u0119 po \u0142apach i ty\u0142ku. Kilka z b\u0142\u0119d\u00f3w mog\u0119 rzecz jasna wyt\u0142umaczy\u0107. Np. s\u0142owo \u201erz\u0105dza\u201d napisa\u0142am…<\/p>\n

Czytaj dalej… Belka we w\u0142asnym oku<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[5,6],"tags":[179,695,730,733,1014],"class_list":["post-1838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultura","category-pisarstwo","tag-bookcrossing","tag-kultura-2","tag-literatura","tag-lo-teria","tag-pisarstwo-2","wpcat-5-id","wpcat-6-id"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}